الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

398

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

سبحانه : « « وَ لا تَنْسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ » » . تنهد فيه ( 5015 ) الأشرار ، و تستذلّ الأخيار ، و يبايع المضطرّون ، و قد نهى رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلم عن بيع المضطرّين ( 5016 ) . 469 - و قال عليه السلام : يهلك فيّ رجلان : محبّ مفرط ، و باهت ( 5017 ) مفتر ( 5018 ) . قال الرضي : و هذا مثل قوله عليه السلام : هلك فيّ رجلان : محبّ غال ، و مبغض قال . 470 - و سئل عن التوحيد و العدل ، فقال عليه السلام : التّوحيد ألّا تتوهّمه ( 5019 ) ، و العدل ألّا تتّهمه ( 5020 ) 471 - و قال عليه السلام : لا خير في الصّمت عن الحكم ، كما أنّه لا خير في القول بالجهل . 472 - و قال عليه السلام في دعاء استسقى به : اللّهمّ اسقنا ذلل السّحاب دون صعابها . قال الرضي : و هذا من الكلام العجيب الفصاحة ، و ذلك أنه عليه السلام شبه السحاب ذوات الرعود و البوارق و الرياح و الصواعق بالإبل الصعاب التي تقمص ( 5021 ) برحالها ( 5022 ) و تقص ( 5023 ) بركبانها ، و شبه السحاب خالية من تلك الروائع ( 5024 ) بالإبل الذلل التي تحتلب ( 5025 ) طيعة ( 5026 ) و تقتعد ( 5027 ) مسمحة ( 5028 ) . 473 - و قيل له عليه السلام : لو غيرت شيبك يا أمير المؤمنين ، فقال عليه السلام : الخضاب زينة و نحن قوم في مصيبة ! ( يريد وفاة رسول اللّه صلى اللّه عليه و آله و سلم ) .